Пике принес извинения Хэмилтону, но заявляет о неправильном толковании его слов ♕ QUEEN-OF-MOTORSPORT.COM
Пике принес извинения Хэмилтону, но заявляет о неправильном толковании его слов
Нельсон Пике, xpbimages.com

Пике принес извинения Хэмилтону, но заявляет о неправильном толковании его слов

Нельсон Пике говорит, что он решительно осуждает любые предположения о том, что он оскорблял Льюиса Хэмилтона на расовой почве в прошлом году, но говорит, что искренне извиняется за толкование его слов.

Пике назвал Хэмилтона «Негиньо» в интервью на португальском языке — слово, которое можно напрямую перевести как «маленький черный человек» (маленький негритенок) — вызвал скандал и осуждение со стороны самого Хэмилтона, а также Формулы-1, руководящего органа FIA, команды «Мерседес» и ряд других команд и гонщиков чемпионата мира.

На следующий день после того, как эти осуждения вышли в свет, Пике выступил с собственным заявлением.

«Я хотел бы прояснить слухи, циркулирующие в СМИ, о комментарии, который я сделал в интервью в прошлом году», — говорится в заявлении Пике. «То, что я сказал, было непродуманно, и я не защищаю это, но я поясню, что используемый термин широко и исторически использовался в разговорной речи в бразильском португальском языке как синоним «парень» или «человек» и я никогда не собирался кого-то оскорблять.

Я бы никогда не использовал слово, в котором меня обвиняют, в некоторых переводах. Я решительно осуждаю любые предположения, что это слово было использовано мной с целью унизить гонщика из-за его цвета кожи.

Я искренне извиняюсь перед всеми, кого это затронуло, включая Льюиса, который является невероятным гонщиком, но перевод в некоторых СМИ, который сейчас распространяется в социальных сетях, неверен. Дискриминации нет места ни в Ф1, ни в обществе, и я рад прояснить свои мысли на этот счет».

Источник: Queen of Motorsport

Share
X